从传统文化汲取灵感中国动漫“走出去”是这样提速的

　　，在与日本合拍或合作中，中方愈加重视IP，对动画要求越来越高，日本动画工作人员和制作方是否能持续满足中方的需求；，中国市场越来越大，中国原创IP作品越来越优秀，日本是否能持续产出更多优秀IP跟上中国节奏，日方需要多多加油。

　　日本作为全球动漫的大出口国，其从业者已经感受到中国动漫创意和制作水平的全面稳步提升。据了解，仅北京地区原创研发动漫游戏企业出口产值2018年大幅增长，达到182.47亿元，同比增长约57%，与2014年42亿元相比增长了数倍。仅仅数年，国内动漫游戏企业实现了海外竞争力的逐步提升。

　　动漫节期间，国漫走出去的两大趋势正在悄然而至：一是在原创基础上深挖优秀传统文化精髓，赋能国产动漫游戏创作；二是动漫游戏企业在“走出去”的道路上从被引导走向自发、自觉开拓具有中国特色的国际市场。

　　多年来连续参加动漫节的中央广播电视总台央视动画再次重磅亮相，带来了多部精彩作品。

　　作为我国原创动画生产的领军企业，央视动画的作品在动漫节上受到广泛关注。其中，首部中俄合拍动画系列片《熊猫和开心球》成为交流的亮点。

　　据了解，央视动画以“坚持精品，坚持社会价值导向，坚持原创与创新精神”为创作理念，倾力打造“大头+”国内品牌战略和“熊猫+”国际品牌战略。而《熊猫和开心球》正是“熊猫+”系列的重要作品之一。它以具有中国传统文化特色的动画明星“熊猫和和”与俄罗斯家喻户晓的动画角色“兔小跳”为主角，通过讲述妙趣横生的玩具店故事，向孩子们传递了和平友谊、互帮互助的信念。

　　央视动画高管表示，在动画创作的过程当中，中国传统文化一直都是动画人创作的宝藏。无论是国内还是国外，很多动画创作者都希望从中国传统文化中获取灵感和想象。“这说明中国传统文化是被观众认可和接受的，情感上的共鸣，更具有传播优势。”

　　基于这种创作理念，央视动画的两部表现中国优秀传统文化的动画作品《中国神话故事》《百鸟朝凤》成为重点作品被国家广电总局予以扶持。

　　其中，《百鸟朝凤》采用中国水墨画风格，造型清新可爱。央视动画创作人员指出，国产动漫走出去，一是要主题中国化，二是要故事大众化，三是要美术民族化。他表示：“我相信浓郁的中国风一定会走出中国，走向世界。”

　　确实，近年来央视动画原创的动漫作品在国际上备受好评。作为“熊猫+”国际品牌战略的首部作品——中捷合拍动画系列片《熊猫和小鼹鼠》在中捷同步开播后，便深受海内外观众的喜爱，最高收视率达到1.5134%，新媒体总点击量近10亿次。该片还荣获全国第十四届精神文明建设“五个一工程”奖、第十三届中国国际动漫节“金猴奖”综合奖动画系列片金奖、“新光奖”第五届国际原创动漫大赛最佳动画系列片奖、韩国光州第15届国际文化产业博览会“最佳动画形象设计大奖”以及第六届中国十大卡通形象金奖等众多国内外奖项。

　　截至目前，央视动画创作的原创动画作品已出口至100多个国家和地区。据悉，央视动画还在积极推进与美国、英国、南非、葡萄牙、阿根廷、日本、加拿大、法国等国家开展的国际动画项目的合作。

　　站在发布会舞台上，“80后”美女总裁吴佳熟练地使用中英文交替介绍中南卡通的最新项目——《兵马俑特工》，多语言推介与民族特色和国际化创作的融合成为本届动漫节又一个难忘的特色。

　　《兵马俑特工》作为一部面向全球发行的动画电影与《功夫熊猫》等国外动漫电影不同，其是由国内专业动漫机构运作的项目，邀请了好莱坞创意团队搭配中国制作团队，用东方故事概念加码西方叙事方式来讲述与兵马俑有关的故事，实现了中国故事国际化表达在国际动漫界的认知反转。

　　其实，中南卡通从2005年开始就“乘船出海”，不仅累计出口中国原创动画片总时长超8000小时，进入美国、英国、法国、俄罗斯、韩国等90多个国家和地区，实现出口销售额达上亿元，而且还通过自身建立起的海外发行体系代理发行国内优秀动画作品到海外。此外，代理译制英语、西班牙语、葡萄牙语等外文样片多达7800分钟。中南卡通也因此蝉联国家文化出口重点企业十余年。

　　其中，《乐比悠悠》系列出口90个国家和地区，《魔幻仙踪》出口72个国家和地区，《天眼系列》出口68个国家和地区，《郑和下西洋》出口63个国家和地区……中南卡通动漫作品在国际上彰显出旺盛的生命力。

　　在本届动漫节上，中南卡通在“走出去”方面又有新举措，不仅推出弘扬国学的乐比悠悠全新系列《乐比悠悠学成语》，让蕴含中国特色的动漫作品逐步进入孩童视野，应对日益激烈的国际动漫市场竞争。同时促成了杭州动漫游戏协会与杭州萧山国际机场航站区管理中心的战略合作，计划将杭州萧山国际机场T1航站楼打造为一个国漫主题航站楼，成为国内外友人了解国漫的第一站。

　　中南卡通董事长吴佳对「广电独家」记者表示：“未来，我们将继续深耕中华传统文化，用动漫讲好中华故事，积极探索文化‘走出去’的创新路径；我们将进一步整合国际优势资源，加强引进和出口的平台和渠道建设，进一步拓展国际融合，推动中国动画更多元更深入地走上国际舞台，并带动更多国内优秀动画企业的国际化发展，掀起文化‘走出去’的新潮流。”

　　据国家广电总局发布的《2018年全国广播电视行业统计公报》显示，2018年全国制作发行电视动画片241部、8.62万分钟，制作量稳中有升；电视动画国内投资额16.53亿元，比2017年（14.43亿元）增长14.55%；电视动画片销售额也实现较快增长。但是，动漫作为新兴产业在我国也仅是初具规模。

　　早在1964年，动画作品《大闹天宫》以中国传统文化惊艳了世界，开启了中国动漫走向国际的先河。在中央高度重视中华文化“走出去”工作的当下，创作者更应该与时俱进地运用中国优秀传统文化绘制国漫新篇章，谋取更大的市场。

　　国家广播电视总局积极贯彻落实中央政策精神，牵头实施“中国经典民间故事动漫创作工程”，制定了《中国经典民间故事动漫创作工程实施方案》，力争到2025年，以中国经典民间故事为蓝本，组织创作生产完成一批传承中华文化基因、弘扬中国精神、具有大众亲和力的原创电视动画、网络动画等作品，塑造一批深入人心的中国经典民间故事动漫形象，形成立体式全方位融媒体的传播推广体系，力争在国内国际产生广泛影响。

　　国家广播电视总局宣传司司长高长力在4月30日举行的“中国动漫走出去推介会”上介绍了中国经典民间故事动漫创作工程情况。他表示，“中国经典民间故事动漫创作工程”是总局动画扶持的一项重要工作，我们将持续开展项目征集评选工作，让优质项目源源不断滚动起来，不断补充切合主题的优质动画项目。

　　截至目前，《大禹治水》《愚公移山》《大运河奇缘》《八仙过海》《杨家将》《山海宝贝（第三季）》《有巢氏传奇》《少数民族民间故事动画系列片（第二季）》《中华史诗》等一大批蕴含着鲜明的中华文化精神标识和思想精髓的国产原创动漫作品正在陆续制作，有些已经制作完成、播出并取得强烈反响。

　　高长力鼓励动漫人积极策划讲述中国经典民间故事、弘扬中国精神、具有中国美学风格的动画项目，创作出生动展现中华文化魅力的作品。现场发布的《中国动漫国际合作倡议书》积极响应了号召，倡议中国动漫人“与全球动漫机构共同开发中华优秀文化宝藏，携手开拓国际市场，为中外动漫产业发展注入新动能”。返回搜狐，查看更多